کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1902

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلاَّ قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کے حوالے سے بیان کیا، جنہوں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"عباس مدینہ میں تھے، تو انصار نے انہیں کفن دینے کے لیے کپڑا تلاش کیا، مگر انہیں عبداللہ بن ابی کی قمیص کے سوا کوئی ایسی قمیص نہ ملی جو ان کے جسم پر ٹھیک آتی، چنانچہ انہوں نے وہی قمیص انہیں پہنا دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار نے ابن اُبیّ کی مناسب قمیص سے العباس کو پہنایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔

قمیص

ایسا لباس جو جسم کے اوپری حصے کو ڈھانپتا ہے۔

پہنانا

کسی کو لباس پہنانا؛ یہاں مراد ایک وفات یافتہ شخص کا جسم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو وفات یافتہ شخص کی دیکھ بھال اور کفن دینے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ مناسب لباس دستیاب ہو تو اسے استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ متن بذاتِ خود کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتا کہ میت کو قمیص پہنائی جائے؛ کفن کے معروف احکام ہی بنیادی رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت کی دیکھ بھال کرتے وقت ایسا لباس منتخب کریں جو مناسب ہو اور اس کی عزت و حرمت برقرار رکھے۔
  2. تجہیز و تکفین میں تعاون کریں اور ضرورت کے وقت اہلِ خانہ کو عملی مدد دیں۔
  3. کسی بیان کردہ عمل سے فوراً عمومی حکم اخذ نہ کریں؛ کفن سے متعلق وسیع تر ہدایات بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔