کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1900

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع نے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے فرمایا: جب عبد اللہ بن ابی کا انتقال ہوا تو اس کا بیٹا نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے اپنا قمیص عطا فرمائیں تاکہ میں اسے کفن دوں، اور آپ اس پر نماز جنازہ پڑھیں اور اس کے لیے مغفرت کی دعا کریں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اسے اپنا قمیص دے دیا، پھر فرمایا:

«جب تم فارغ ہو جاؤ تو مجھے اطلاع دینا، میں اس پر نماز پڑھوں گا»۔ لیکن عمر رضی اللہ عنہ نے آپ کو روکا اور کہا: کیا اللہ نے آپ کو منافقین پر نماز پڑھنے سے منع نہیں فرمایا؟ آپ ﷺ نے جواب دیا: «میں دو اختیارات کے درمیان ہوں»، یعنی آیت کریمہ: «خواہ تم ان کے لیے استغفار کرو یا نہ کرو»۔ پس آپ ﷺ نے اس پر نماز جنازہ پڑھی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «اور ان میں سے کسی ایک پر بھی جو مر جائے، کبھی نماز نہ پڑھنا اور نہ اس کی قبر پر کھڑے ہونا»۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے ان پر نماز پڑھنا ترک کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب منافقوں کے لیے نمازِ جنازہ ممنوع ہوئی تو نبی ﷺ نے وحی کی پیروی کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب عبداللہ بن اُبیّ کا انتقال ہوا تو ان کے بیٹے نے نبی ﷺ سے آپ کی قمیص مانگی، اپنے والد کی نمازِ جنازہ پڑھانے اور ان کے لیے مغفرت کی دعا کرنے کی درخواست کی۔ نماز کے بعد وہ آیت نازل ہوئی جس نے وفات پا جانے والے منافقوں کی نمازِ جنازہ پڑھنے سے منع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات پا جانے والے مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

منافق

وہ لوگ جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرتے تھے، لیکن باطن میں کفر چھپاتے تھے۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو اس مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس وقت موجود ہدایت کے مطابق عمل کیا اور پھر قرآن 9:84 کی واضح ممانعت کی پابندی کی۔ یہ ممانعت اس شخص کی نمازِ جنازہ پڑھنے اور اس کی قبر کے پاس کھڑے ہونے سے متعلق ہے جس کا منافق ہونا معلوم تھا؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ بغیر دلیل لوگوں کے بارے میں فیصلے کرنے کی عمومی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ جنازہ کے احکام قرآن اور روایات کے مجموعے سے اخذ کرتے ہیں، نہ کہ اس واقعے کو اس کے سیاق سے الگ کر کے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی معاملات میں واضح وحی کی پیروی کریں اور اللہ کے حکم کے اعلان کے بعد اپنے عمل کو اس کے مطابق ڈھالیں۔
  2. کسی کے باطنی ایمان کے بارے میں سخت فیصلوں سے بچیں؛ ایسے معاملات اللہ کے سپرد کریں۔
  3. پسماندگان کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں، خواہ وفات پانے والا شخص متنازع رہا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔