کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1901

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ لَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالجبار بن علاء بن عبدالجبار نے خبر دی، سفیان سے، عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا:

"نبی کریم ﷺ عبداللہ بن ابی کی قبر پر تشریف لائے جبکہ اسے اس کی قبر میں رکھا جا چکا تھا۔ آپ ﷺ اس پر کھڑے ہوئے اور حکم دیا تو اسے باہر نکال کر آپ کے سامنے پیش کیا گیا۔ آپ ﷺ نے اسے اپنی گود میں بٹھایا، اسے اپنا قمیص پہنایا اور اپنی لعابِ دہن سے اس پر دم کیا — اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبیّ کے دفن کے وقت ان کی خاطر توجہ فرمائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت میں عبداللہ بن اُبیّ کا واضح طور پر ذکر ہے اور بیان کیا گیا ہے کہ جب انہیں قبر میں رکھا جا چکا تھا تو نبی ﷺ نے کیا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ کا کرتا

نبی ﷺ کا وہ لباس جو آپ نے عبداللہ بن اُبیّ کو پہنایا۔

اپنے لعاب سے پھونکا

روایت میں اس عمل کا ذکر بطورِ برکت آیا ہے؛ یہ تدفین کا کوئی عمومی حکم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو عبداللہ بن اُبیّ کے خاص پس منظر میں رکھتے ہیں اور اسے اس وقت ہدایت پانے اور مصالحت کی امید سے جوڑتے ہیں۔ قرآن بعد میں بتاتا ہے کہ منافقین کے لیے دعا نہ کی جائے اور نہ ان کی قبروں پر کھڑا ہوا جائے (9:84)۔ لہٰذا یہ واقعہ معروف منافقین کے لیے مغفرت مانگنے کی عمومی اجازت نہیں ہے؛ مقررہ رہنمائی قرآن کی یہ پابندی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والوں کے ساتھ عزت اور شفقت سے پیش آئیں، مگر کسی خاص واقعے کو عمومی حکم نہ بنائیں۔
  2. تدفین کے اعمال میں قرآن اور معتبر سنت کی واضح ہدایات پر عمل کریں۔
  3. منافقت کی سنگینی پر غور کریں اور اللہ سے اخلاص اور حسنِ خاتمہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔