Sunan an-Nasa'i، حدیث 1904
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا " .
ہمیں عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یونس بن نافع نے حدیث بیان کی، عمرو بن دینار سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«محرم کو اسی دو کپڑوں میں غسل دو جن میں اس نے احرام باندھا تھا، اسے پانی اور بیری کے پتوں (سدر) سے غسل دو، اسی کے دو کپڑوں میں کفن دو، اسے خوشبو نہ لگاؤ اور نہ ہی اس کا سر ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن محرم کی حالت میں ہی اٹھایا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والے حاجی کو احرام کے احکام کے مطابق غسل دے کر دفن کیا جاتا ہے۔
وہ شخص جس نے حج یا عمرہ کرنے کی نیت کی ہو اور اس کے نتیجے میں احرام کی حالت میں ہو۔
بیری کے پتے جو غسل کے پانی میں ڈالے جاتے ہیں۔
خاص احکام والی عبادتی حالت جو حج یا عمرہ کی نیت کرنے سے شروع ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دیا جائے اور احرام کے کپڑوں میں کفن پہنایا جائے۔ اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور مرد کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ متن اس کی وجہ یہ بیان کرتا ہے کہ وہ قیامت کے دن احرام کی حالت میں اٹھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب ان احکام کے اطلاق، بشمول خاتون حاجی کے لیے استثناؤں، پر دوسری روایات اور فقہی اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- وفات پانے والے حاجی کی تجہیز کرتے وقت دینی ہدایات پر عمل کریں اور خوشبو سے اجتناب کریں۔
- میت کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور اسے انہی کپڑوں میں کفن دیں جن میں اس نے احرام باندھا تھا۔
- یہ احکام ان لوگوں سے نافذ کرائیں جو تدفین کے مسائل کا علم رکھتے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔