Sunan an-Nasa'i، حدیث 1913
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakrah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً . وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل اور ہشیم سے، عیینہ بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے یاد ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور ہم تقریباً جنازے کے ساتھ رمل (تیز قدموں) چل رہے تھے۔" یہ الفاظ ہشیم کی روایت کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ جنازے کے ساتھ چلتے ہوئے مضبوط اور تیز قدم رکھتے تھے۔
مرحوم یا وہ جنازے کا جلوس جو اسے قبرستان تک لے جاتا ہے۔
مضبوط اور رواں رفتار؛ اس بیان سے بے احتیاطی سے دوڑنا مراد نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ تیزی سے چلنا چاہیے، جو تدفین میں جلدی کرنے کی ترغیب کے مطابق ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ مرحوم یا اسے اٹھانے والوں کے ساتھ بے احتیاطی کی جائے۔ فقہی مذاہب تیزی کی درست مقدار پر گفتگو کرتے ہیں؛ جلوس کا وقار برقرار رہنا چاہیے اور حالات و سلامتی کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
- جنازے کے جلوس کے ساتھ تیزی اور وقار سے چلیں، بلا ضرورت تاخیر نہ کریں۔
- رفتار کو جنازہ اٹھانے والوں اور حاضرین کی سلامتی کے مطابق رکھیں۔
- جلوس کے ساتھ چلتے وقت رخصتی کی سنجیدگی اور وقار کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت جنازے کے جلوس کو جلد لے جانے کی ترغیب دیتی ہے اور اس کی ایک وجہ بیان کرتی ہے؛ یہ ابو بکرہ کے بیان کردہ عمل کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1912 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی جنازے کے ساتھ تیزی سے چلنے کے بارے میں ہے اور ابو بکرہ کے مشاہدے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔