Sunan an-Nasa'i، حدیث 1917
راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'eed al-Khudri سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ " .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، از ہشام۔ اور ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، از یحییٰ، از ابو سلمہ، از ابو سعید، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ، اور جو اس کے ساتھ جائے وہ اس وقت تک نہ بیٹھے جب تک کہ (میت کو قبر میں) رکھ نہ دیا جائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کا جلوس گزرے تو کھڑے ہو جاؤ اور میت کو قبر میں اتارے جانے تک کھڑے رہو۔
وہ جلوس جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
یہاں مراد ہے کہ میت کو قبر میں رکھا گیا ہے۔
علما اس روایت کو جنازے کے وقت کھڑے ہونے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ کھڑا ہونا مستحب ہے یا بعد میں اسے مستقل معمول نہیں سمجھا گیا۔ علما کی تشریح کے مطابق بیٹھنے کی ممانعت میت کو قبر میں اتارے جانے تک ہے؛ اس کے بعد کھڑے رہنا لازم نہیں۔
- جنازے کا جلوس گزرے تو احترام کا مظاہرہ کرو اور سوگواروں کا خیال رکھو۔
- جلوس کے ساتھ چلنے والا شخص میت کو قبر میں اتارے جانے تک کھڑا رہے۔
- عملی اطلاق کے اختلافات کو علم اور علما کی مستند تشریحات کے احترام کے ساتھ زیرِ بحث لاؤ۔
یہ صحیح روایت اسی عمل کا ذکر کرتی ہے جب کوئی شخص جنازے کا جلوس دیکھے۔
Sunan an-Nasa'i · #1916 (Sahih)یہ جنازے کے لیے کھڑے ہونے سے متعلق روایات کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت تدفین مکمل ہونے تک جلوس کے ساتھ چلنے اور اس کے اجر کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔