Sunan an-Nasa'i، حدیث 1925
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے ابن سیرین سے خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن علی اور ابن عباس کے پاس سے ایک جنازہ گزرا۔ حسن کھڑے ہو گئے لیکن ابن عباس نہیں کھڑے ہوئے۔ تو حسن نے ابن عباس سے کہا: کیا اللہ کے رسول ﷺ اس (جنازے) کے لیے کھڑے نہیں ہوئے تھے؟ ابن عباس نے جواب دیا: آپ ﷺ اس کے لیے کھڑے ہوئے تھے، پھر بیٹھ گئے (یعنی بعد میں کھڑا ہونا چھوڑ دیا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس واضح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کھڑے ہوئے اور پھر دوبارہ بیٹھ گئے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان لے جاتا ہے۔
جنازے کا جلوس گزرتے وقت احتراماً کھڑے ہونا۔
علماء جنازے کے موقع پر کھڑے ہونے سے متعلق روایات کا مجموعی طور پر مطالعہ کرتے ہیں: بعض روایات میں ہے کہ نبی ﷺ کھڑے ہوئے، جبکہ دوسری روایات میں مذکور ہے کہ آپ بعد میں بیٹھے رہے۔ ابن عباس کا جواب واضح کرتا ہے کہ دونوں طرزِ عمل نبوی عمل میں شامل تھے۔ فقہی مذاہب اس کے شرعی حکم کی تعبیر میں مختلف ہیں؛ صرف یہ روایت کھڑے ہونے کو واجب قرار نہیں دیتی۔
- دینی عمل میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور پوچھیں کہ کوئی شخص اپنی رائے کی بنیاد کن روایات پر رکھتا ہے۔
- صرف اس وجہ سے کسی عمل کو واجب نہ سمجھیں کہ نبی ﷺ نے اسے کسی موقع پر انجام دیا تھا۔
- دینی حکم دیتے وقت ایک ہی موضوع سے متعلق تمام اہم روایات کو مدِنظر رکھیں۔
سند کے اعتبار سے صحیح یہ روایت اسی جنازے کے جلوس اور الحسن کے کھڑے ہونے اور ابن عباس کے بیٹھے رہنے کے فرق کو بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1926 (Sahih Isnaad)اس روایت میں مذکور ہے کہ جنازے کا جلوس گزرتے وقت الحسن اور ابن عباس کھڑے ہوئے، یوں یہ اسی موضوع کی ایک دوسری صورت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔