کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1926

راوی: Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ابن علیہ سے، سلیمان تیمی سے، ابو مجلز سے، ابن عباس اور حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے کہ ان دونوں کے پاس ایک جنازہ گزرا تو ان میں سے ایک کھڑا ہو گیا اور دوسرا بیٹھا رہا۔ جو کھڑا ہوا اس نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے تھے۔ جو بیٹھا تھا اس نے اس سے کہا: مجھے معلوم ہے کہ رسول اللہ ﷺ بیٹھے بھی رہے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنازے کے جلوس کے گزرنے پر کبھی کھڑے ہوتے اور کبھی بیٹھے رہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔

بیٹھے رہے

جلوس کے گزرنے پر وہ شخص کھڑا نہیں ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مختلف صحیح روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے گزرنے پر کھڑا ہونا کوئی لازمی مستقل حکم نہیں، کیونکہ نبی ﷺ نے دونوں طریقے اختیار کیے۔ فقہی مذاہب تمام روایات کو سامنے رکھتے ہوئے اس عمل کی فضیلت اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ اس معاملے میں گنجائش ہے اور دوسرے طریقے پر نکیر نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کا جلوس گزرے تو کھڑے ہو جائیں یا بیٹھے رہیں، مگر دوسرے طریقے پر نکیر نہ کریں۔
  2. نبوی طریقوں کے تنوع کو جانیں اور احترام کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
  3. دینی عمل کے اختلافات پر سکون سے گفتگو کریں اور معتبر روایات کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔