Sunan an-Nasa'i، حدیث 1924
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے مُحَمَّدٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے بیان کیا کہ ایک جنازہ حسن بن علی اور ابن عباس کے پاس سے گزرا۔ حسن کھڑے ہو گئے لیکن ابن عباس نہیں اٹھے۔ حسن نے فرمایا:
"کیا اللہ کے رسول ﷺ یہودی کے جنازے کے لیے کھڑے نہیں ہوئے تھے؟" ابن عباس نے جواب دیا: "جی ہاں، پھر آپ ﷺ بیٹھ گئے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس بیٹھے رہے، جب کہ نبی ﷺ جنازے کے لیے کھڑے ہوئے تھے۔
وہ جلوس جو میت کو قبرستان لے جاتا ہے۔
جنازے کا جلوس گزرتے وقت احتراماً کھڑا ہونا۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ جنازے کے لیے کھڑے ہوئے اور پھر بیٹھ گئے۔ ابن عباس کے جواب سے واضح ہوتا ہے کہ پہلے کھڑے ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ ہمیشہ کھڑے رہنا ضروری ہے۔ کھڑے ہونے کے حکم کے بارے میں فقہی مذاہب کی آرا مختلف ہیں: بعض علماء اسے مستحب سمجھتے ہیں، جب کہ دوسرے اسے مستقل سنت نہیں مانتے۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ صحابہ سنت کے اپنے علم کی بنیاد پر مختلف طریقے سے عمل کر سکتے تھے۔
- جنازے کا جلوس دیکھو تو میت اور اس کے اہلِ خانہ کا احترام کرو۔
- کسی موضوع کی مختلف روایات سے کوئی مستقل حکم اخذ کرنے سے پہلے انہیں باہم ملا کر سمجھو۔
- سنت پر عمل کے طریقوں میں اختلاف کا احترام کرو۔
اس روایت میں بھی جنازے کا جلوس گزرتے وقت کھڑے ہونے کا ذکر ہے اور مختلف اعمال کو باہم سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1926 (Sahih Isnaad)اس روایت میں حسن بن علی اور ابن عباس دونوں کا ذکر ہے اور گزرتے ہوئے جنازے کے بارے میں ان کے مختلف ردِعمل کا اضافی پس منظر ملتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔