Sunan an-Nasa'i، حدیث 1939
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ .
ہمیں سلیمان بن منصور بلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا؛ اور ہمیں ہناد بن سری نے اپنی حدیث میں ابو الاحوص سے، اشعث سے، معاویہ بن سوید سے خبر دی۔ ہناد نے کہا: براء بن عازب نے فرمایا؛ اور سلیمان نے براء بن عازب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں بیمار کی عیادت، چھینکنے والے کو جواب دینے (یارحمک اللہ کہنے)، قسم پوری کرنے، مظلوم کی مدد کرنے، سلام کو رواج دینے، دعوت قبول کرنے اور جنازوں میں شرکت کرنے کا حکم دیا۔ اور آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھیوں، چاندی کے برتنوں، میاثر (گدے)، قسیّہ، استبرق، ریشم اور دیباج سے منع فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایمان کو دیکھ بھال، یکجہتی اور جنازوں میں شرکت سے جوڑا۔
چھینکنے والے کے لیے دعا: «اللہ تم پر رحم فرمائے۔»
زین کی زینت کے لیے استعمال ہونے والی چادریں یا تکیے؛ یہاں مذکور قسم ریشم کی تھی۔
پرتعیش ریشمی کپڑوں کی اقسام کے نام۔
علماء ان احکام سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام بیماروں کی دیکھ بھال، مظلوموں کی مدد اور باہمی تعلقات مضبوط کرنے کو اہمیت دیتا ہے۔ جنازوں میں شرکت ایک اجتماعی دینی فرض ہے: جب کافی لوگ اسے ادا کر دیں تو باقی لوگوں سے یہ فرض ساقط ہو جاتا ہے۔ ممنوعہ لباس اور استعمال کی چیزیں مردوں کے لیے ریشم، سونے کی انگوٹھیوں اور چاندی کے برتنوں کے احکام کی طرف اشارہ کرتی ہیں؛ ان کی دقیق فقہی تفصیلات فقہی مذاہب اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔
- بیمار کی عیادت کریں اور مظلوم شخص کو عملی مدد دیں۔
- اسلامی سلام کا جواب دیں اور باہمی تعلقات مضبوط کرنے کے لیے دعوتیں قبول کریں۔
- جنازوں میں شرکت کریں اور اس طرح سوگواروں اور برادری کا ساتھ دیں۔
یہ صحیح روایت البراء بن عازب رضی اللہ عنہ کے وہی الفاظ نقل کرتی ہے اور بیماروں کی عیادت اور جنازوں میں شرکت کے احکام سمیت دیگر امور کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1940 (Sahih)البراء بن عازب رضی اللہ عنہ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی احکام اور ممانعتوں کے سلسلے پر مشتمل ہے اور مذکورہ لباس اور رواج کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔