کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1940

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبثر نے حدیث بیان کی، برد سے، جو یزید بن ابی زیاد کے بھائی ہیں، وہ مسیب بن رافع سے، جنہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جو شخص جنازے کے ساتھ چلے یہاں تک کہ اس پر نماز پڑھ لی جائے، اسے ایک قیراط اجر ملے گا، اور جو شخص جنازے کے ساتھ چلے یہاں تک کہ تدفین ہو جائے، اسے دو قیراط اجر ملیں گے، اور ایک قیراط احد پہاڑ کے برابر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جنازے کے ساتھ تدفین تک جاتا ہے، اسے دو قیراط اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

کسی وفات پانے والے مسلمان کا جنازہ اور اس کا جلوس۔

قیراط

اجر کی ایک بڑی مقدار؛ نبی ﷺ نے ایک قیراط کو کوہِ اُحد کے برابر قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت اور جنازے کے ساتھ تدفین تک جانا، دونوں خاص اجر کے حامل ہیں۔ یہ دونوں کام مل کر دو قیراط کا اجر دیتے ہیں۔ یہ روایت میت کے ساتھ جانے اور غم کے وقت جماعت کی مدد کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو نمازِ جنازہ میں شرکت کریں۔
  2. اگر حالات اجازت دیں تو میت کو دفن کیے جانے تک جنازے کے ساتھ رہیں۔
  3. غم زدہ اہلِ خانہ کے پاس حاضر ہو کر اور میت کے ساتھ احترام سے چل کر ان کی مدد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔