Sunan an-Nasa'i، حدیث 1938
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ نے سعید بن ابی سعید کے واسطے سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت بیان کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان کا مسلمان پر چھ حقوق ہیں: جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرے، جب وہ فوت ہو جائے تو اس کے جنازے میں شریک ہو، جب وہ دعوت دے تو اسے قبول کرے، جب اس سے ملاقات ہو تو اسے سلام کرے، جب وہ چھینکے تو اسے 'یرحمک اللہ' کہے، اور خواہ وہ موجود ہو یا غیر حاضر، اس کے لیے خیرخواہی اور نصیحت کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے مومن بھائیوں اور بہنوں کی چھ عملی صورتوں میں دیکھ بھال کریں۔
عربی میں اس کا مطلب ہے: اللہ تم پر رحم فرمائے؛ یہ اس شخص سے کہا جاتا ہے جو چھینکنے کے بعد اللہ کی حمد کرے۔
کسی کی بھلائی کے لیے دیانت داری اور خیرخواہی سے کام کرنا، خواہ وہ شخص موجود ہو یا نہ ہو۔
کلاسیکی علما ان چھ باتوں کو مسلمان کے اپنے مومن بھائی کے حوالے سے اہم حقوق قرار دیتے ہیں۔ اس بیان میں ملاقات، نمازِ جنازہ میں شرکت اور دعوت قبول کرنے کے ساتھ روزمرہ کا برتاؤ بھی شامل ہے: سلام کرنا، چھینکنے والے کو جواب دینا اور مخلصانہ نصیحت کرنا۔ علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان پر عمل کرتے وقت حالات اور دعوتوں و چھینک سے متعلق قابلِ اطلاق احکام کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- کسی بیمار مومن سے رابطہ کریں اور ایسی مدد پیش کریں جو واقعی اس کی ضرورت کے مطابق ہو۔
- سلام کا اچھے طریقے سے جواب دیں اور کسی کے چھینکنے کے بعد اللہ کی حمد کرنے پر کہیں: «yarhamukallah»۔
- دوسروں کی غیر موجودگی میں بھی احترام کے ساتھ تعمیری نصیحت کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت برادری میں خیرخواہی اور اچھے برتاؤ پر دیے گئے زور سے مطابقت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ صحیح حدیث ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ دوسروں کے لیے وہی پسند کیا جائے جو اپنے لیے پسند ہو، اور یوں مخلصانہ خیرخواہی کی دعوت کو مزید تقویت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔