کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1941

راوی: Abdullah ibn al-Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، حسن سے، وہ عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص جنازے کے ساتھ رہے یہاں تک کہ اس سے فارغ ہو جائے تو اس کے لیے دو قیراط ہیں، اور اگر فارغ ہونے سے پہلے واپس آ جائے تو اس کے لیے ایک قیراط ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو جنازے کے جلوس کے ساتھ آخر تک رہے، اسے دو قیراط ثواب ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

کسی مسلمان کی تدفین سے متعلق عمل، جس میں نمازِ جنازہ اور میت کے ساتھ جانا بھی شامل ہے۔

قیراط

ثواب کی ایک بڑی مقدار؛ دوسری روایات میں ایک قیراط کو اُحد پہاڑ کے برابر بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے کا خاص ثواب ہے۔ اس قول کے مطابق جو شخص جنازہ مکمل ہونے تک ٹھہرتا ہے اسے دو قیراط ملتے ہیں، اور جو پہلے واپس آجاتا ہے اسے ایک قیراط ملتا ہے۔ کلاسیکی تشریح میں تکمیل سے مراد تدفین کا پورا ہونا ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جنازے کے ساتھ جانا مستحب عمل ہے، ہر مسلمان پر واجب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو کسی فوت شدہ مسلمان کے جنازے کے ساتھ جائیں اور تدفین مکمل ہونے تک ٹھہریں۔
  2. اخلاصِ نیت اور اللہ سے ثواب کی امید کے ساتھ جنازے میں شریک ہوں۔
  3. موجود رہ کر اور عملی مدد دے کر سوگوار خاندان کا ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔