کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1948

راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زیاد بن جبیر کو سنا کہ وہ اپنے والد سے، اور وہ مغیرہ بن شعبہ سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سوار جنازہ کے پیچھے چلے گا اور پیدل چلنے والا اس کے جہاں چاہے (آگے، پیچھے یا برابر) چل سکتا ہے، اور بچے پر نماز جنازہ پڑھی جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سوار شخص جنازے کے جلوس کے پیچھے چلتا ہے؛ بچوں کے لیے بھی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

فوت شدہ شخص، اور سیاق کے مطابق جنازے کا جلوس یا نمازِ جنازہ۔

سوار

وہ شخص جو گھوڑے یا کسی دوسری سواری پر جلوس کے ساتھ چلتا ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سواری پر سوار شخص کو جنازے کے جلوس کے پیچھے رہنا چاہیے، جبکہ پیدل چلنے والا جلوس کے آگے، ساتھ یا پیچھے چل سکتا ہے۔ عبارت پیدل چلنے والے کو اپنی جگہ منتخب کرنے کی گنجائش دیتی ہے۔ یہ بیان کہ بچے کے لیے نماز پڑھی جائے، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ فوت شدہ بچے کی بھی نمازِ جنازہ ادا کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب جلوس کے ساتھ چلنے اور نماز کے مزید تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کی بنیاد فراہم کرتی ہے، مگر تمام جزئیات متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے جلوس کے ساتھ سکون اور احترام سے چلیں؛ سوار ہوں تو جلوس کے پیچھے رہیں۔
  2. پیدل چلنے والا جلوس میں مناسب جگہ اختیار کر سکتا ہے، بشرطیکہ اس میں رکاوٹ نہ ڈالے۔
  3. فوت شدہ بچے کی بھی نمازِ جنازہ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔