Sunan an-Nasa'i، حدیث 1949
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
ہمیں اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وفات پانے والے بچوں کے انجام کا فیصلہ اللہ کامل علم کے ساتھ کرتا ہے۔
وہ بچے جو بالغ ہونے سے پہلے وفات پا گئے، جبکہ ان کے والدین بتوں کی عبادت کرتے تھے۔
صرف اللہ ہی ان کے حالات اور اس بات کو پوری طرح جانتا ہے کہ ان کی زندگی سے کیا نتیجہ نکلتا۔
علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ بلوغت سے پہلے وفات پانے والے بچوں کے انجام کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ انسانی دعووں کی حد مقرر کرتے ہیں: ہم ان کے حالات اور ان کے مستقبل کے اعمال کے بارے میں وہ نہیں جانتے جو اللہ جانتا ہے۔ کلاسیکی شارحین نے اس بارے میں مختلف آرا بیان کی ہیں؛ خود حدیث اس معاملے کو اللہ کے علم کے سپرد کرنے اور جہاں وحی نے یقین نہ دلایا ہو وہاں قطعی دعویٰ نہ کرنے کی ہدایت دیتی ہے۔
- جب اللہ نے لوگوں کے انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ بیان نہ کیا ہو تو اس بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
- ایمان اور فیصلے پر گفتگو کرتے وقت تسلیم کریں کہ ہر شخص کے حالات اللہ ہم سے بہتر جانتا ہے۔
- اولاد کھونے والے خاندانوں کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں اور اس کے انجام کے بارے میں قطعی بات نہ کہیں۔
یہ صحیح روایت اسی سوال سے بحث کرتی ہے اور اس موضوع پر نبی ﷺ سے منقول مختلف تعبیرات کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)یہ روایت بھی ان بچوں کے بارے میں ہے جو بلوغت سے پہلے وفات پا جاتے ہیں اور موضوع کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔