کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1963

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے یونس اور ابن ابی ذئب نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ جب کوئی مومن قرض کی حالت میں وفات پاتا تو آپ پوچھتے:

"کیا اس نے اپنے قرض کی ادائیگی کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟" اگر لوگ کہتے "ہاں" تو آپ اس کی نماز جنازہ پڑھتے، اور اگر کہتے "نہیں" تو فرماتے: "اپنے ساتھی کی نماز جنازہ پڑھ لو۔" پھر جب اللہ عزوجل نے اپنے رسول ﷺ کو فتوحات کے ذریعے وسعت عطا فرمائی تو آپ نے ارشاد فرمایا: "میں مومنوں پر ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ حق رکھتا ہوں، لہذا جو شخص فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑ جائے تو وہ اس کے وارثوں کا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وفات پا جانے والے مؤمنوں کے قرضوں کی ذمہ داری قبول کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

قرض ادا کرنا

قرض خواہ کو واجب الادا رقم واپس کرنا۔

ورثا

وہ رشتہ دار یا دیگر حق دار جو اسلامی احکام کے مطابق ترکہ پاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرضوں کو سنجیدگی سے لینا چاہیے اور ترکہ ورثا میں تقسیم کرنے سے پہلے ان میں سے قرض ادا کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ کا قرض ادا کرنے کا وعدہ بطور رہنما آپ کی ذمہ داری سے متعلق تھا، اور یہ ہر امام یا جماعت پر عمومی فرض نہیں بنتا۔ تاہم یہ روایت مؤمنوں اور ان کی جماعت کو ترغیب دیتی ہے کہ وہ مالی تنگی میں مبتلا لوگوں کی مدد کریں اور قرض خواہوں کے حقوق ضائع نہ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قرضوں کا ریکارڈ رکھیں اور اپنے قریبی لوگوں سے بات کریں کہ آپ کی وفات کے بعد انہیں کیسے ادا کیا جائے۔
  2. ترکہ تقسیم کرتے وقت پہلے معلوم کریں کہ کون سے قرض ابھی باقی ہیں۔
  3. قرض دار کی استطاعت کے مطابق مدد کریں، لیکن قرض خواہوں کے حقوق کو نظر انداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔