Sunan an-Nasa'i، حدیث 1964
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samurah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الولید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو خیثمہ زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سماک نے بیان کیا، جابر بن سمرہ سے، کہ ایک شخص نے تیر کی نوکوں سے خودکشی کر لی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "رہی بات میری تو میں اس پر نماز جنازہ نہیں پڑھوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اس شخص کی نمازِ جنازہ خود نہ پڑھا کر خودکشی کی سنگینی واضح کی۔
تیروں کے تیز دھاتی سرے؛ متن میں انہیں اس ذریعے کے طور پر بیان کیا گیا ہے جس سے اس شخص نے اپنی جان لی۔
کسی وفات یافتہ مسلمان کی نمازِ جنازہ ادا کرنا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول خودکشی کے خلاف ایک سخت تنبیہ ہے۔ وہ اسے ان دوسری روایات سے جوڑتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے خودکشی سے وفات پانے والوں کی نماز پڑھی۔ اس لیے آپ ﷺ کے خود نماز نہ پڑھنے کو عموماً اس فعل کی مذمت اور بااختیار افراد کے لیے اس کی سنگینی واضح کرنے کی ترغیب سمجھا جاتا ہے، نہ کہ نمازِ جنازہ پر عمومی پابندی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک کسی مسلمان کا خودکشی کرنا بذاتِ خود اسے کافر نہیں بناتا؛ اس کی نمازِ جنازہ پڑھنا بدستور مشروع ہے، البتہ امام یا ممتاز عالم مذمت کے اظہار کے طور پر خود نماز پڑھنے سے گریز کر سکتا ہے۔
- خودکشی کے خیالات کو سنجیدگی سے لیں اور فوراً کسی قابلِ اعتماد شخص، مددگار ماہر یا امام سے مدد حاصل کریں۔
- زندگی کی حرمت پر زور دیں، مگر خودکشی کے خیالات سے پریشان شخص یا خودکشی سے وفات پانے والے کی تذلیل نہ کریں۔
- پسماندگان کا ہمدردی سے ساتھ دیں اور انہیں یاد دلائیں کہ ہر شخص کا فیصلہ اللہ کے سپرد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔