Sunan an-Nasa'i، حدیث 1984
راوی: Awf ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَعْنٌ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ
- 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، حبیب بن عبید الکلاعی سے، وہ جبیر بن نفیر الحضرمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عوف بن مالک کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ایک میت پر نماز جنازہ پڑھتے ہوئے سنا اور آپ ﷺ کی دعا میں یہ الفاظ سنے:
«اے اللہ! اسے بخش دے، اس پر رحم فرما، اسے عافیت عطا فرما اور اس سے درگزر فرما۔ اس کی قیام گاہ کو عزت بخش، اس کی داخل ہونے کی جگہ وسیع کر اور اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے۔ اسے گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے تو سفید کپڑے کو میل سے پاک کرتا ہے۔ اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اس کے اہل خانہ سے بہتر اہل خانہ اور اس کے زوج/زوجہ سے بہتر زوج/زوجہ عطا فرما۔ اسے جنت میں داخل کر اور جہنم سے نجات دے» — یا آپ ﷺ نے فرمایا: «اور اسے قبر کے عذاب سے محفوظ رکھ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مرحوم کے لیے مغفرت، پاکیزگی اور حفاظت کی دعا کی۔
اللہ سے دعا کریں کہ وہ مرحوم کی قبر میں اس کی جگہ کشادہ اور اچھی بنا دے۔
یہ دعا ہے کہ اللہ مرحوم کو اس کے گناہوں سے یوں پاک کرے جیسے سفید کپڑے سے میل دھویا جاتا ہے۔
وہ آزمائش اور عذاب جو اسلامی عقیدے کے مطابق قبر سے وابستہ ہو سکتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ مرحوم کے لیے خلوص سے دعا کرنے کا موقع ہے۔ ان الفاظ میں مغفرت، رحمت، گناہوں سے پاکیزگی، باعزت استقبال اور آخرت میں حفاظت کی دعا کی گئی ہے۔ یہ دعا ایک مرد کے لیے ہے؛ عورت کے لیے عربی ضمیروں کو بدل دیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ نبوی نمونہ ہیں، صرف انہی الفاظ تک دعا کو محدود نہیں کرتے۔
- نمازِ جنازہ میں مرحوم کے لیے اللہ سے مغفرت، رحمت اور حفاظت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
- مرحوم کے لیے خاص طور پر دعا کریں اور اللہ سے اس کے گناہ پاک کرنے اور آخرت میں اس کا مقام بہتر بنانے کی درخواست کریں۔
- یہ دعا یاد کریں اور کسی فوت شدہ عورت کے لیے دعا کرتے وقت خطاب کے صیغے بدلیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔