Sunan an-Nasa'i، حدیث 1986
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا — اور وہ ابن زریع ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن ابی عبداللہ نے بیان کیا، از یحییٰ بن ابی کثیر، از ابو ابراہیم انصاری، از ان کے والد، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو جنازے کی نماز میں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
“ (اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں کو بخش دے، ہمارے حاضرین اور غائبین کو، ہمارے مردوں اور عورتوں کو، اور ہمارے چھوٹوں اور بڑوں کو معاف فرما دے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ جنازہ میں جماعت سب کے لیے اللہ سے مغفرت کی دعا کرتی ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو نماز میں موجود ہوں اور وہ جو اس میں شریک نہ ہو سکیں۔
اللہ سے گناہ معاف کرنے اور رحمت عطا فرمانے کی دعا کرنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ کی دعا پوری مسلم جماعت کو شامل کر سکتی ہے: زندوں اور وفات یافتگان، مردوں اور عورتوں، چھوٹوں اور بڑوں کو۔ اس فہرست سے واضح ہوتا ہے کہ کسی کو خارج نہ کیا جائے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ان میں سے ہر گروہ کے لیے الگ نماز واجب ہے۔
- نمازِ جنازہ میں وفات یافتہ کے لیے مغفرت مانگیں اور اپنی دعا میں پوری جماعت کو بھی شامل کریں۔
- سکھائی گئی دعا پڑھیں اور مسلمانوں کے باہمی تعلق پر غور کریں، خواہ وہ موجود نہ ہوں۔
- ہر عمر کے مردوں اور عورتوں کے لیے اللہ سے رحمت طلب کریں۔
یہ روایت اسی باب میں ہے اور وفات یافتہ کے لیے مغفرت اور رحمت مانگنے سے بھی متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)یہ صحیح روایت نمازِ جنازہ کے دوران کی دعاؤں میں مزید اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی وفات یافتہ کے لیے اللہ سے دعا کرنا سکھاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔