کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2005

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے اسود بن قیس سے، انہوں نے نبیح عنزی سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قتیلوں کو وہیں دفن کرو جہاں وہ گرے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنگ میں شہید ہونے والوں کو اسی مقام پر دفن کیا جاتا ہے جہاں وہ گرے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قتل ہونے والے

اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو جنگ کے دوران شہید ہوئے۔

جہاں وہ شہید ہوئے

وہ مقام جہاں وہ گرے؛ اس بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ ان کی تدفین کہاں کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنگ میں شہید ہونے والوں کو ان کی وفات کے مقام پر دفن کیا جائے۔ روایت اسے جنگ میں شہید ہونے والوں کی تدفین کے لیے ایک رہنمائی کے طور پر بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر وفات پانے والے کو وہیں دفن کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنگ میں شہید ہونے والوں کے جسدِ خاکی کا احترام کریں اور ان کی تدفین میں معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. کسی خاص صورتِ حال میں اس حکم کے اطلاق کے بارے میں سوال ہو تو کسی مستند امام یا عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔