کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2006

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو اسحاق نے بیان کیا، ناجیہ بن کعب سے، وہ علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: آپ کے چچا، وہ بوڑھے گمراہ شخص فوت ہو گئے ہیں، انہیں کون دفن کرے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جاؤ اور اپنے والد کو دفن کرو، اور جب تک میرے پاس نہ آؤ کوئی اور کام نہ کرو۔» چنانچہ میں نے انہیں دفن کیا، پھر آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے مجھے غسل کرنے کا حکم دیا اور میرے لیے دعا فرمائی، اور ایک ایسی دعا ذکر کی جو مجھے یاد نہیں رہی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے اپنے وفات پا جانے والے والد کو دفن کیا اور اس کے بعد غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی طریقہ۔

دفن کرنا

میت کو قبر میں رکھ کر اس پر مٹی ڈالنا۔

گمراہ

ایسا شخص جو اسلامی عقیدے کی پیروی نہ کرتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ علیؓ نے اپنے وفات پا جانے والے والد کی تدفین کا انتظام کیا، حالانکہ ان کے والد مسلمان نہیں تھے۔ اس کے بعد غسل کرنے کے حکم پر فقہاء کے درمیان گفتگو ہے: ان کی رائے مختلف ہے کہ یہ واجب ہے یا مستحب۔ حدیث اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے علیؓ کو ہدایت دی کہ کوئی دوسرا کام کرنے سے پہلے واپس آئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین میں احترام کے ساتھ مدد کریں اور میت کے ساتھ باوقار سلوک یقینی بنائیں۔
  2. دینی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور غسل کے فقہی احکام کے بارے میں کسی معتبر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔