کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2020

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، حسین بن واقد سے، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"بے شک نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ عبداللہ بن ابی کو اس کی قبر سے نکالا جائے، پھر آپ ﷺ نے اس کا سر اپنی گود میں رکھا، اپنی لعابِ دہن سے اس پر تھوکا اور اسے اپنا قمیص پہنایا۔" جابر نے کہا: "اور آپ ﷺ نے اس پر نماز جنازہ پڑھی، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبیّ کی تدفین کے بعد ان کے ساتھ شفقت کا معاملہ فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

مدینہ کے منافقین کے ایک رہنما عبداللہ بن اُبیّ وفات پا چکے تھے اور انہیں دفن کیا جا چکا تھا۔ یہ حدیث بیان کرتی ہے کہ اس کے بعد نبی ﷺ نے ان کے ساتھ کیا معاملہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تھوک

منہ کی رطوبت؛ روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے ان کے منہ میں پھونکا۔

قمیص

ایسا لباس جو جسم کے اوپری حصے کو ڈھانپتا ہے۔

ان کے لیے نماز

کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کی جانے والی نمازِ جنازہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو منافقین کے لیے نمازِ جنازہ کے بارے میں قرآنی آیت (التوبہ 9:84) کے ساتھ ملا کر بیان کرتے ہیں۔ عبداللہ بن اُبیّ کی وفات سے پہلے نبی ﷺ نے انہیں اپنی قمیص دی تھی اور ابتدا میں ان کے لیے نمازِ جنازہ ادا کی؛ اس ممانعت کے نازل ہونے کے بعد آپ ﷺ نے ایسے لوگوں کے لیے نماز نہیں پڑھی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک مسلمان کی نمازِ جنازہ فرضِ کفایہ ہے، لیکن یہ خاص واقعہ کسی صریح الٰہی ممانعت کو نظرانداز کرنے کی عمومی اجازت نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتگان کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور تدفین کا اہتمام احتیاط سے کریں۔
  2. دینی احکام کی بنیاد پورے قرآن اور مستند روایات پر رکھیں، نہ کہ کسی ایک واقعے کو الگ کرکے۔
  3. رحم دلی دکھائیں، مگر اللہ کی مقرر کردہ حدود کا لحاظ بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔