کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2021

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَلَمْ يَطِبْ قَلْبِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم نے خبر دی، سعید بن عامر سے، شعبہ سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میرے والد کے ساتھ ایک شخص کو اسی قبر میں دفن کیا گیا تھا، لیکن میرا دل اس وقت تک مطمئن نہ ہوا جب تک کہ میں نے اسے نکال کر الگ قبر میں دفن نہ کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے بالآخر اس شخص کو الگ دفن کیا جسے اس کے والد کے ساتھ دفن کیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ہی قبر میں دفن کرنا

ایک ہی قبر میں دفن کرنا، ضروری نہیں کہ ایک ہی تابوت یا جگہ میں ہو۔

الگ دفن کرنا

اپنی الگ قبر میں دفن کرنا، اس میت سے جدا جس کے ساتھ اسے پہلے دفن کیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً میتوں کو الگ الگ دفن کیا جائے، جب ایسا کرنا ممکن ہو۔ ضرورت کے وقت ایک قبر میں ایک سے زیادہ میتوں کو دفن کیا جا سکتا ہے؛ اس میں حالات اور دستیاب جگہ کو پیش نظر رکھا جاتا ہے۔ روایت میں جابر کی ذاتی بے چینی کا ذکر ہے، لیکن یہ دفن کے بعد کسی شخص کو قبر سے نکالنے کی عمومی ذمہ داری ثابت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب حالات اجازت دیں تو میتوں کو الگ الگ دفن کریں۔
  2. دوبارہ دفن کرنے کی صورت میں اہل علم سے مشورہ کریں اور میت کے احترام کا خیال رکھیں۔
  3. اضافی دلیل کے بغیر جابر کے ذاتی فیصلے کو عمومی ذمہ داری نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔