کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2019

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ انہیں پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، سفیان سے، انہوں نے کہا کہ عمرو نے جابر کو یہ کہتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ عبداللہ بن ابی کے پاس تشریف لائے جبکہ انہیں قبر میں رکھا جا چکا تھا۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو انہیں باہر نکالا گیا، پھر آپ ﷺ نے انہیں اپنی گود میں بٹھایا، ان پر اپنا لعابِ دہن مبارک دم کیا اور انہیں اپنا قمیص پہنائی۔ اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبی کی تدفین کے موقع پر ان کے لیے خصوصی اہتمام فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے عبداللہ بن اُبی کو ان کی قبر میں رکھے جانے کے بعد ان کی زیارت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر میں رکھا گیا

میت کو پہلے ہی قبر میں رکھ دیا گیا تھا۔

اسے نکالنا

نبی ﷺ نے عبداللہ کو قبر سے نکالنے کا حکم دیا۔

ان پر اپنا لعابِ دہن پھونکا

روایت نبی ﷺ کے ایک خاص عمل کا ذکر کرتی ہے؛ یہ تدفین کے لیے کوئی عمومی ہدایت نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو نبی ﷺ کا ایک خاص عمل قرار دیتے ہیں، نہ کہ تدفین کا عمومی اصول۔ اسے عبداللہ بن اُبی کے لیے آپ ﷺ کی خصوصی شفقت اور سفارش سے جوڑا جاتا ہے۔ اسی لیے میت کو قبر سے نکالنے سے متعلق فقہی نتائج صرف اسی واقعے کی بنیاد پر اخذ نہیں کیے جاتے؛ قبروں کے احترام کے عمومی احکام ہی بنیادی رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں، خواہ اس کی زندگی متنازع رہی ہو۔
  2. نبی ﷺ کے کسی خاص عمل کو دلیل کے بغیر تدفین کا عمومی اصول نہ بنائیں۔
  3. اللہ سے رحمت کی دعا کریں اور دینی احکام بیان کرتے وقت کسی خاص واقعے اور عمومی ہدایت میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔