کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2022

راوی: Yazid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Yazid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، خارجہ بن زید بن ثابت سے، ان کے چچا یزید بن ثابت سے: کہ وہ ایک دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے، تو آپ ﷺ نے ایک نئی قبر دیکھی اور پوچھا:

"یہ کیا ہے؟" لوگوں نے عرض کیا: "یہ فلاں قبیلے کی آزاد کردہ لونڈی ہیں" — جنہیں رسول اللہ ﷺ جانتے تھے — "وہ دوپہر کے وقت فوت ہوئیں جب آپ آرام فرما رہے تھے، اس لیے ہم نے آپ کو بیدار کرنا مناسب نہ سمجھا۔" تب رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے، لوگ آپ کے پیچھے صف بستہ ہو گئے، اور آپ ﷺ نے ان پر چار تکبیریں کہیں۔ پھر فرمایا: "جب تک میں تمہارے درمیان موجود ہوں، تم میں سے کوئی بھی فوت نہ ہو مگر مجھے اطلاع دینا، کیونکہ میری نماز اس کے لیے رحمت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کسی وفات یافتہ شخص کی نمازِ جنازہ ترک نہیں فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز کے دوران «اللہ اکبر» یعنی اللہ سب سے بڑا ہے کہنا۔

نمازِ جنازہ

اجتماعی نماز جس میں مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کرتے ہیں۔

آزاد کردہ لونڈی

ایسی عورت جو پہلے غلامی میں تھی اور بعد میں آزاد کر دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات یافتہ شخص کو دفن کر دیے جانے کے بعد بھی اس کی قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قبر کے پاس نمازِ جنازہ کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور مدت کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔ نبی ﷺ کے فرمان سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ آپ ﷺ کی نماز میت کے لیے رحمت کی دعا تھی؛ لہٰذا مسلمانوں کو چاہیے کہ وفات کی اطلاع اپنی جماعت کو دیں تاکہ دوسرے لوگ بھی نمازِ جنازہ میں شریک ہو سکیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات کی اطلاع جماعت کو بروقت دیں تاکہ لوگ نمازِ جنازہ میں شریک ہو سکیں۔
  2. نمازِ جنازہ ادا کرتے وقت یاد رکھیں کہ یہ میت کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا ہے۔
  3. اگر کسی کو پہلے ہی دفن کر دیا گیا ہو تو جماعت دریافت کر سکتی ہے کہ آیا قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔