کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2027

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ اور ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے قبر پر عمارت بنانے، اسے اونچا کرنے یا اس پر پلستر کرنے سے منع فرمایا ہے۔" سلیمان بن موسیٰ نے اضافہ کیا: "یا اس پر لکھنے سے بھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبروں پر حد سے بڑھے ہوئے اور آراستہ یادگاری ڈھانچے بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پلستر کرنا

قبر کو پلستر یا اس جیسی کسی تکمیلی تہہ سے ڈھانپنا۔

بلند کرنا

قبر کو رائج سادہ بلندی سے زیادہ اونچا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو سادہ رکھا جائے اور انہیں عمارتوں یا شان و شوکت کے یادگاری آثار کی صورت نہ دی جائے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن سادگی اور غیر ضروری آرائش سے اجتناب پر متفق ہیں۔ اس روایت میں کتبے کے بارے میں اضافہ خاص طور پر سلیمان بن موسیٰ کے واسطے سے منقول ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبر کی دیکھ بھال کرتے ہوئے اس کی وضع سادہ اور باوقار رکھیں۔
  2. قبر کی نشانی سادہ رکھیں اور غیر ضروری آرائش یا تعمیرات سے گریز کریں۔
  3. کتبوں کے احکام پر احتیاط سے غور کریں اور اس روایت میں مذکور اضافے کو باقی الفاظ سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔