Sunan an-Nasa'i، حدیث 2028
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ .
ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے قبروں کو پختہ کرنے (چونے یا گچ سے لیپنے)، ان پر عمارت بنانے اور ان پر بیٹھنے سے منع فرمایا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبروں کو پلستر کرنے، ان پر تعمیر کرنے اور ان پر بیٹھنے سے منع فرمایا۔
قبر کو پلستر یا اس جیسی کسی تکمیلی تہہ سے ڈھانپنا۔
قبر کے اوپر کوئی عمارت یا ڈھانچا بنانا۔
قدیم علما نے اس ممانعت سے یہ اخذ کیا ہے کہ قبروں کو سادہ رکھا جائے اور انہیں پلستر یا عمارتوں سے آراستہ نہ کیا جائے۔ قبروں پر بیٹھنا بھی ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی حیثیت اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ اس نبوی ہدایت کو تسلیم کرتے ہیں کہ قبروں کو عمارتوں یا عبادت گاہوں میں نہ بدلا جائے۔
- قبروں کو سادہ رکھیں اور انہیں سجانے یا ان پر تعمیر کرنے سے بچیں۔
- قبروں کے درمیان احتیاط سے چلیں اور کسی قبر پر نہ بیٹھیں۔
- قبرستانوں کی ترتیب ایسی ہو کہ مرحومین کا احترام اور اللہ کی خالص عبادت برقرار رہے۔
جابر سے مروی یہ صحیح روایت بھی قبروں کو پلستر کرنے اور ان پر تعمیر کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے، یوں سادگی کی تاکید کو تقویت دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2027 (Sahih)جابر کی یہ صحیح روایت قبروں سے متعلق ملتی جلتی ہدایات بیان کرتی ہے اور ان کی بناوٹ کے عملی حدود واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2029 (Sahih)یہ روایت بھی صحیح ہے اور جابر سے مروی ہے؛ یہ قبروں کے ساتھ سادگی سے پیش آنے کی نبوی ہدایات کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔