کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2026

راوی: Jabir bin Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir bin Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم اور یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغول نے سِماک سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ ابو الدحداح کے جنازے میں تشریف لے گئے، پھر جب واپس لوٹے تو آپ ﷺ کے پاس ایک بے زین گھوڑا لایا گیا۔ آپ ﷺ اس پر سوار ہوئے اور ہم آپ ﷺ کے ساتھ پیدل چل رہے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنازے سے گھوڑے پر واپس آئے، جبکہ آپ کے صحابہ پیدل چل رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

یہاں مراد کسی مرحوم کو الوداع کرتے ہوئے جنازے کے ساتھ چلنا ہے۔

بغیر زین کا گھوڑا

ایسا گھوڑا جس پر زین نہ ڈالی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس میں شرکت کے بعد پیدل یا گھوڑے پر واپس آیا جا سکتا ہے۔ اس موقع پر نبی ﷺ سوار تھے جبکہ آپ کے صحابہ پیدل چل رہے تھے؛ روایت پیدل چلنے کو لازم قرار نہیں دیتی اور سواری سے منع بھی نہیں کرتی۔ یہ روزمرہ کے معمولات میں سادگی اور واپسی کے سفر میں صحابہ کی رفاقت بھی دکھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازوں میں شریک ہوں تاکہ اہلِ خانہ کی مدد کریں اور مرحوم کو احترام کے ساتھ رخصت کریں۔
  2. واپسی پر سفر کا مناسب طریقہ اختیار کریں اور راستے میں دوسروں کے ساتھ انکساری سے پیش آئیں۔
  3. سواری یا سماجی مرتبے کو اپنی برادری سے دوری کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔