کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2042

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ اور ابن المسیب نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان دونوں کو خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے حبشہ کے بادشاہ نجاشی کی وفات کی خبر اسی دن انہیں سنائی جس دن ان کا انتقال ہوا، اور فرمایا: «اپنے بھائی کے لیے مغفرت کی دعا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اہلِ ایمان سے کہا کہ وہ اللہ سے نجاشی کی مغفرت طلب کریں۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں اس واقعے کا پس منظر بیان ہوا ہے: حبشہ کے حکمران نجاشی کا انتقال ہو گیا تھا اور نبی ﷺ نے اسی روز اس کی خبر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس سے مراد وفات پانے والا حکمران ہے۔

مغفرت طلب کرنا

اللہ سے کسی کے گناہ معاف کرنے کی دعا کرنا۔

بھائی

ایسی تعبیر جو ایمان کے رشتے کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کسی وفات یافتہ اہلِ ایمان کے لیے مغفرت کی دعا کر سکتے ہیں، بلکہ انہیں ایسا کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ کی ترغیب ایمان کی اخوت کے رشتے اور وفات یافتگان کے لیے دعا کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ حدیث میں نجاشی کی وفات کے ذکر کے موقع پر انہیں بھائی بھی کہا گیا ہے، اور یوں یہ غائبانہ میت کی نمازِ جنازہ ادا کرنے کی بنیاد بنتی ہے؛ اس کے اطلاق کی تفصیلات پر فقہی مذاہب میں مزید بحث موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دعاؤں میں وفات یافتہ اہلِ ایمان کو جان بوجھ کر شامل کریں اور اللہ سے ان کی مغفرت مانگیں۔
  2. کسی کی وفات کی خبر ملے تو دعا کریں اور سوگوار خاندان کا ساتھ دیں۔
  3. ایمان کی اخوت کا اظہار دوسروں کی وفات کے بعد بھی ان کی فکر کر کے کریں، جب وہ خود اپنے لیے دعا نہیں کر سکتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔