کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2044

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سُهَيْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، وکیع سے، سفیان سے، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص انگارے پر بیٹھے یہاں تک کہ وہ اس کے کپڑے جلا دے، یہ اس کے لیے بہتر ہے بجائے اس کے کہ وہ قبر پر بیٹھے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبر پر بیٹھنا فوت شدگان کے احترام کی سنگین خلاف ورزی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دہکتا ہوا انگارہ

جلتا ہوا کوئلہ جو شدید درد اور نقصان پہنچا سکتا ہے۔

قبر

وہ آرام گاہ جہاں کسی فوت شدہ شخص کو دفن کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مثال کو قبروں پر بیٹھنے کے خلاف ایک مؤثر تنبیہ سمجھتے ہیں: دہکتے ہوئے انگارے کی جسمانی تکلیف کسی فوت شدہ شخص کی حرمت پامال کرنے سے کم سنگین ہے۔ یہ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ قبروں کا احترام کیا جائے۔ اس کا مخصوص اطلاق حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے؛ یہ کسی انسان یا قبر کو نقصان پہنچانے کا جواز نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبرستان میں مقررہ راستوں پر چلیں اور قبروں پر نہ بیٹھیں۔
  2. بچوں کو سکھائیں کہ قبریں لوگوں کی آرام گاہیں ہیں اور ان کا احترام کرنا چاہیے۔
  3. قبر کی زیارت کے وقت مناسب آداب اپنائیں اور قبر یا اس کے آس پاس کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔