Sunan an-Nasa'i، حدیث 2056
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، سفیان سے، ان کے والد سے، خیثمہ سے، براءؓ سے، انہوں نے فرمایا: {اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں، دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط کلمے پر قائم رکھتا ہے}۔ انہوں نے فرمایا: یہ آیت عذابِ قبر کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مومنوں کو ثابت قدمی عطا کرتا ہے، حتیٰ کہ قبر میں پوچھ گچھ کے وقت بھی۔
ایمان اور سچی گواہی جس کے ذریعے مومن ثابت قدم رہتا ہے۔
اسلامی مصادر کے مطابق وہ عذاب جو موت کے بعد اور قیامت سے پہلے کی زندگی سے وابستہ ہے۔
قدیم مفسرینِ قرآن، جن میں امام بخاری بھی اس آیت کی تفسیر میں شامل ہیں، قبر میں پوچھ گچھ کو اللہ کی جانب سے مومنوں کو ثابت قدم رکھنے کی ایک صورت قرار دیتے ہیں۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ وہاں ثابت قدمی اللہ کی عطا ہے۔ یہ کسی مخصوص وفات یافتہ شخص کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- اپنے ایمان کو مضبوط کرو اور روزمرہ فیصلوں میں حق کو تھامے رکھو۔
- اللہ سے زندگی میں اور موت کے بعد کی آزمائشوں میں ثابت قدمی مانگو۔
- وفات یافتگان کے بارے میں احترام سے بات کرو اور آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
یہ صحیح روایت اس وضاحت سے مطابقت رکھتی ہے کہ مومنوں سے قبر میں سوال کیا جاتا ہے اور اس موقع پر ثابت قدمی اہم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1338 (Sahih)نبی ﷺ بیان کرتے ہیں کہ جب لوگ قبر سے واپس جاتے ہیں تو میت سے سوال کیا جاتا ہے؛ اس سے البراء کی وضاحت کا پس منظر سامنے آتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔