کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2064

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے حدیث بیان کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میرے پاس رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور میرے یہاں یہودی عورت موجود تھی جو کہہ رہی تھی: 'تمہیں قبروں میں آزمایا جائے گا۔' رسول اللہ ﷺ گھبرا گئے اور فرمایا: 'صرف یہودی آزمائے جائیں گے۔' عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: پھر ہم کچھ راتیں ٹھہرے، اس کے بعد رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'مجھے وحی کی گئی ہے کہ تمہیں قبروں میں آزمایا جائے گا۔' عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اس کے بعد میں نے رسول اللہ ﷺ کو قبر کے عذاب سے پناہ مانگتے ہوئے سنا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی نے قبر کی آزمائش کی تصدیق کی، اور نبی ﷺ نے اس سے پناہ مانگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر میں آزمائش

وہ سوال و آزمائش جس سے انسان مرنے کے بعد قبر میں گزرتا ہے۔

پناہ مانگنا

برائی اور عذاب سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبر کی آزمائش امتِ مسلمہ کو بھی پیش آئے گی، اور نبی ﷺ نے ابتدا میں اس کی تردید کے بعد وحی کے ذریعے اس کی تصدیق فرمائی۔ یہ روایت قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز کے دوران دعاؤں میں قبر کے عذاب سے پناہ مانگنے کو شامل کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبر کی آزمائش کو سنجیدگی سے لو اور اللہ سے اس سے حفاظت مانگو۔
  2. وحی کے بعد نبی ﷺ کی تعلیمات کی پیروی کرو اور اپنی نماز میں آپ کی دعائیں شامل کرو۔
  3. دینی پیغامات پر احتیاط سے ردِعمل دو اور وحی کو رہنما بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔