کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2066

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد نے خبر دی، ابومعاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی: ایک یہودی عورت ان کے پاس آئی اور ان سے کچھ مانگا، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے اسے دے دیا۔ اس عورت نے کہا:

"اللہ تمہیں قبر کے عذاب سے محفوظ رکھے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اس بات نے میرے دل میں کھٹک پیدا کی، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ سے اس کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک وہ اپنی قبروں میں ایسے عذاب میں مبتلا کیے جاتے ہیں جسے جانور بھی سنتے ہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اس بات کی تصدیق فرماتے ہیں کہ لوگوں کو ان کی قبروں میں عذاب دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کا عذاب

وہ عذاب جس سے انسان موت کے بعد اور قیامت کے دن سے پہلے قبر میں دوچار ہوتا ہے۔

غیب

وہ حقائق جنہیں انسان اپنے عام حواس سے معلوم نہیں کر سکتے اور جن کا علم وحی کے ذریعے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو عذابِ قبر کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں اور اسے غیب کے ان امور میں شمار کرتے ہیں جنہیں وحی کی بنیاد پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ یہ بیان کہ جانور عذاب کو سنتے ہیں، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ان کا ادراک انسانوں جیسا نہیں۔ یہ روایت کسی مخصوص وفات یافتہ شخص کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کی زندگی کے بارے میں وحی کی تعلیمات کو سنجیدگی سے لیں، چاہے وہ آپ کے حسی ادراک سے باہر ہوں۔
  2. جب ایمان کے کسی معاملے سے متعلق کوئی بات آپ کو پریشان کرے تو معتبر علم حاصل کریں۔
  3. اللہ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔