کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2072

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، مجھے مالک نے حدیث بیان کی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی مر جاتا ہے تو اسے صبح و شام اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔ اگر وہ جنت والوں میں سے ہے تو جنت والوں میں سے ہے، اور اگر دوزخ والوں میں سے ہے تو دوزخ والوں میں سے ہے۔ پھر اس سے کہا جاتا ہے: 'یہ تیرا ٹھکانہ ہے، یہاں تک کہ اللہ عزوجل تجھے قیامت کے دن اٹھائے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے بعد انسان کو اس کا آخری ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا ٹھکانا

وہ آخری ٹھکانا جو آخرت میں مرحوم کا منتظر ہے: جنت یا جہنم۔

صبح اور شام

ان بار بار آنے والے اوقات کی طرف اشارہ جن میں مرحوم کو اس کا ٹھکانا دکھایا جاتا ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو حساب کے لیے دوبارہ زندہ کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ برزخ کی زندگی حقیقت ہے اور مرحوم کو قیامت سے پہلے اپنی آخری منزل کا علم ہو جاتا ہے۔ یہ الفاظ غیب سے متعلق ایک واقعے کو بیان کرتے ہیں؛ یہ نہیں بتایا گیا کہ وہ ٹھیک کس طرح پیش آتا ہے۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ مکمل بعث اور حساب ابھی ہونا باقی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے آئندہ ملاقات کا احساس تمہیں آج توبہ کرنے اور اپنی نمازوں کی پابندی کرنے پر آمادہ کرے۔
  2. دوسروں کے حقوق ادا کرو اور زمین پر تمہارا وقت ختم ہونے سے پہلے ناانصافی کی تلافی کرو۔
  3. مرحومین کے لیے دعا کرو اور اللہ سے مانگو کہ ان کا ٹھکانا جنت بنائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔