کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2073

راوی: Ka'b ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، ابن شہاب سے، عبد الرحمٰن بن کعب سے، جنہوں نے بتایا کہ ان کے والد کعب بن مالک رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے تھے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مومن کی روح جنت کے درختوں میں اڑنے والی پرندے کی مانند ہے، یہاں تک کہ اللہ عزوجل قیامت کے دن اسے دوبارہ اس کے جسم میں لوٹا دے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کی روح جنت میں پرندے کی مانند رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نَسَمَہ

روح یا جان کے لیے ایک لفظ؛ یہاں مومن کی روح مراد ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء پرندے سے تشبیہ کو جنت میں روح کی بلند شان اور آزادی کی کیفیت کے بیان کے طور پر سمجھتے ہیں۔ روح وہاں رہتی ہے یہاں تک کہ اللہ اسے قیامت کے دن اس کے جسم سے ملا دے۔ روایت موت کے بعد کی زندگی کی مکمل تفصیل بیان نہیں کرتی؛ یہ اس بارے میں منقول بات کی تصدیق کرتی ہے، مگر اس کی اصل کیفیت متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کی امید تمہیں خلوص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرنے پر آمادہ کرے۔
  2. توبہ، نماز اور نیک اعمال کے ذریعے موت کی تیاری کرو۔
  3. غم زدہ شخص کو اللہ کے اجر اور دوبارہ اٹھائے جانے کی امید دلا کر تسلی دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔