کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2071

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3عُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُعْرَضُ عَلَى أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ قِيلَ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عبید اللہ کو سنا، وہ نافع سے، اور وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے جب کوئی مر جاتا ہے تو اسے صبح و شام اپنا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔ اگر وہ دوزخیوں میں سے ہے تو اسے دوزخیوں کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے اور کہا جاتا ہے: 'یہ تیرا ٹھکانہ ہے یہاں تک کہ اللہ عزوجل تجھے قیامت کے دن اٹھائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کے بعد انسان کو قیامت تک اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا ٹھکانہ

وہ مقام جو آخرت میں مرنے والے کے انتظار میں ہے۔

صبح و شام

وہ بار بار آنے والے اوقات جب مرنے والے کو اس کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے۔

قیامت

وہ دن جب اللہ حساب کے لیے لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ قیامت سے پہلے قبر میں جزا یا سزا کی ایک حالت ہوتی ہے۔ دکھایا جانے والا ٹھکانہ آخری انجام کی طرف اشارہ کرتا ہے، جبکہ حتمی فیصلہ اور دوبارہ زندہ کرنا اللہ کے اختیار میں ہے۔ یہ روایت ایمان، توبہ اور آخرت کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز توبہ کے لیے وقت نکالیں اور دوسروں کے ساتھ کی گئی ناانصافیوں کی تلافی کریں۔
  2. حساب کے پیش نظر اپنے فیصلوں اور لوگوں کے ساتھ اپنے برتاؤ کی رہنمائی کریں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔