کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2082

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلاً وَأَوَّلُ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھے مغیرہ بن نعمان نے حدیث سنائی، سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن لوگ ننگے اور غیر مختون (بغیر ختنہ کے) اٹھائے جائیں گے، اور سب سے پہلے جنہیں لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم علیہ السلام ہوں گے۔

“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {جیسے ہم نے پہلی بار پیدا کیا تھا، ویسے ہی دوبارہ پیدا کریں گے}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت سب لوگوں کو برہنہ اٹھایا جائے گا اور سب سے پہلے ابراہیم کو لباس پہنایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برہنہ

روزِ قیامت بغیر لباس کے جمع کیے جانا۔

غیر مختون

ہر انسان کی اس اصل جسمانی حالت میں ہونا جس میں وہ پیدا ہوتا ہے۔

جمع کیے گئے

اللہ کے حضور پیش ہونے اور حساب دینے کے لیے اکٹھا کیا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس بیان کو روزِ قیامت پیش آنے والا حقیقی واقعہ سمجھتے ہیں۔ لوگوں کو ان کی اصل حالت میں دوبارہ اٹھایا جائے گا؛ اس کے بعد سب سے پہلے ابراہیم ﷺ کو لباس پہنایا جائے گا۔ نقل کردہ قرآنی آیت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ مخلوق کو دوبارہ زندہ کرے گا۔ روایت ابراہیم کو ملنے والے اس اعزاز کا ذکر کرتی ہے، لیکن اس سے نبوت کے تمام پہلوؤں میں عمومی درجہ بندی اخذ کرنے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اعمال اور نیتوں کا روزانہ جائزہ لے کر اللہ سے ملاقات کی تیاری کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔