کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2083

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4الزُّهْرِيُّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زبیدی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: زہری نے مجھے خبر دی، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لوگ قیامت کے دن ننگے پاؤں، برہنہ اور غیر مختون اٹھائے جائیں گے۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: "پھر ان کی شرمگاہوں کا کیا ہوگا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اس دن ہر شخص کو اپنی ایسی فکر لاحق ہوگی جو اسے دوسروں کی طرف دیکھنے سے غافل کر دے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت ہر شخص اپنی ہی حالت اور انجام میں مشغول ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننگے پاؤں، برہنہ اور غیر مختون

لوگوں کو بغیر جوتوں، لباس اور ختنہ کے اٹھایا جائے گا، جیسے وہ دنیا میں آئے تھے۔

ستر (عورہ)

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا ضروری ہے۔

ایک ایسا معاملہ جو اسے پوری طرح مشغول کر دے

اس دن کی ہولناکی اور ہر شخص کا اپنا حساب دوسروں پر توجہ دینے کی گنجائش کم چھوڑ دے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ حشر دنیاوی لباس اور آرائش کے بغیر ہوگا۔ ہر شخص کے اپنے معاملے میں مشغول ہونے کا بیان واضح کرتا ہے کہ اس وقت لوگ دوسروں کی برہنگی پر توجہ کیوں نہیں دیں گے: ان کی توجہ اپنے انجام اور حساب پر ہوگی۔ یوں یہ روایت قیامت کی حقیقت اور اللہ کے سامنے انفرادی جواب دہی، دونوں کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لے کر اور توبہ کرکے اپنے حساب کی تیاری کریں۔
  2. ظاہری نمود و نمائش سے غافل نہ ہوں: آخرت کے دن ایمان اور اعمال ہی اہم ہوں گے۔
  3. دوسروں کی عزت کریں اور ان کی کوتاہیوں پر پردہ ڈالیں، جیسے آپ امید رکھتے ہیں کہ اللہ آپ کی کوتاہیوں پر پردہ ڈالے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔