وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 136

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ، فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خالد سے، انہوں نے سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے نعیم المجمر سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد کی چھت پر چڑھا۔ انہوں نے وضو کیا اور فرمایا: ”بے شک میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’قیامت کے دن میری امت کو وضو کے آثار کی وجہ سے روشن چہروں اور چمکتے ہوئے اعضاء والے بلائے جائیں گے، لہذا تم میں سے جو شخص اپنی اس روشنی کو بڑھا سکے، وہ ایسا کرے۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو قیامت کے دن ایک قابلِ شناخت چمک چھوڑے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الغُرّ

چہرے پر روشن چمک۔

المُحَجَّلُون

چمکتے ہوئے اعضا، جنہیں گھوڑے کی ٹانگوں پر سفید نشانات سے تشبیہ دی گئی ہے۔

وضو

وہ شرعی طہارت جسے مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ چمک اہلِ ایمان کے لیے اعزاز ہے اور ان کے وضو کے آثار سے وابستہ ہے۔ ابو ہریرہ کے چمک بڑھانے سے متعلق الفاظ کی علماء نے یہ تشریح کی ہے کہ وضو میں دھوئے جانے والے اعضا کو احتیاط اور اچھی طرح دھونے کی ترغیب دی گئی ہے۔ وہ اس سے مقررہ حدود سے آگے دھونے کی پابندی اخذ نہیں کرتے؛ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وضو کی مقررہ حدود برقرار رہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو احتیاط سے کریں اور کسی مقررہ عضو کو دھوئے بغیر نہ چھوڑیں۔
  2. وضو کو اپنی عبادت شعوری اور خلوص سے ادا کرنے کا ایک بار بار آنے والا موقع بنائیں۔
  3. دھوتے وقت مقررہ حدود کی پابندی کریں اور کوئی نئی پابندی نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔