کتاب الجنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2084

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنائز
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یونس القشیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"بے شک تم لوگ ننگے پاؤں اور برہنہ حالت میں اٹھائے جاؤ گے۔" میں نے عرض کیا: کیا مرد اور عورتیں ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "معاملہ اس سے کہیں زیادہ سخت ہوگا کہ انہیں اس کی طرف توجہ کرنے کی فرصت ملے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت کی ہولناکی ہر توجہ کو برہنگی کی فکر سے ہٹا دے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کیا جانا

تمام لوگوں کو دوبارہ زندہ کیے جانے کے بعد حساب کے لیے جمع کیا جائے گا۔

ننگے پاؤں اور برہنہ

بغیر جوتوں اور کپڑوں کے؛ حدیث جمع کیے جانے کے وقت لوگوں کی حالت بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزِ قیامت لوگوں کو بغیر کپڑوں اور جوتوں کے جمع کیا جائے گا۔ عائشہ نے پوچھا کہ کیا مرد اور عورتیں ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ نبی ﷺ نے جواب دیا کہ اس دن کی شدید ہولناکی ان کی توجہ اپنی طرف کھینچ لے گی۔ لہٰذا یہ روایت یہ نہیں سکھاتی کہ حیا اہم نہیں، بلکہ یہ بیان کرتی ہے کہ توجہ جمع ہونے اور حساب پر مرکوز ہوگی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حساب کے احساس کو آج سچی توبہ کرنے اور دوسروں کے حقوق ادا کرنے کا محرک بنائیں۔
  2. روزِ قیامت کے واقعات پر غور کرتے ہوئے بھی دوسروں کے ساتھ احترام اور حیا سے پیش آئیں۔
  3. اپنی توجہ ایمان اور نیک اعمال پر مرکوز رکھیں، کیونکہ اللہ سے ملاقات دنیاوی فکروں سے زیادہ سنگین ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔