کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2107

راوی: Utbah ibn Farqad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Utbah ibn Farqad سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے عرفجہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم عتبہ بن فرقد کی عیادت کے لیے گئے تو ہم نے ماہِ رمضان کا ذکر کیا۔ انہوں نے پوچھا: تم کس چیز کا ذکر کر رہے ہو؟ ہم نے کہا: ماہِ رمضان کا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«اس مہینے میں جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، دوزخ کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے، اور ہر رات ایک منادی پکارتا ہے: اے خیر کے طلبگار! آگے بڑھ، اور اے شر کے طلبگار! رک جا۔» ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان نیکی کی راہ کھولتا ہے اور برائی سے بچنے کی دعوت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیاطین جکڑے ہوئے

رمضان کے دوران شیطانی اثر میں ایک خاص کمی کی منقولہ وضاحت۔

اے نیکی کے طالب، آگے بڑھو

ایمان، عبادت اور نیک اعمال کے مواقع سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب۔

رک جاؤ

برائی چھوڑ دو اور گناہ کرنے کے رجحان کی مزاحمت کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جنت کے دروازے کھولے جانے اور جہنم کے دروازے بند کیے جانے کو رمضان کی خصوصی رحمت کی نشانی اور عبادت کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ نیک اعمال کی دعوت مہینے کی ہر رات کے لیے ہے۔ شیاطین کے جکڑے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ کرنا ناممکن ہو جاتا ہے؛ لوگ اپنے انتخاب کے ذمہ دار رہتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان کو روزے اور عبادت کے لیے ایک خاص وقت تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ روایت بذاتِ خود کوئی نئی مخصوص ذمہ داری عائد نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج سوچ سمجھ کر ایک نیک عمل چنو اور اسے خلوصِ نیت سے انجام دو۔
  2. روزے کے مہینے کو کسی بار بار ہونے والے گناہ کو پہچاننے اور اس سے بچنے کے لیے ٹھوس اقدامات کرنے میں استعمال کرو۔
  3. ہر رات اپنے آپ کو یاد دلاؤ کہ رمضان نیکی کی دعوت اور برائی ترک کرنے کا مہینہ ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔