کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2106

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارے پاس رمضان آ گیا ہے، یہ ایک بابرکت مہینہ ہے جس میں اللہ عزوجل نے تم پر روزے فرض کیے ہیں۔ اس میں آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور سرکش شیطانوں کو جکڑ دیا جاتا ہے۔ اس میں اللہ کی ایک ایسی رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے؛ جو شخص اس کی خیر و برکت سے محروم رہا، وہ یقیناً محروم رہ گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان روزہ، اللہ کی رحمت اور لیلۃ القدر لے کر آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرکش شیاطین

بڑے اور سخت سرکش شیاطین، جنہیں رمضان میں جکڑ دیا جاتا ہے۔

لیلۃ القدر

شبِ قدر، جس کی عبادت ہزار مہینوں کی عبادت سے بہتر ہے۔

اس کی بھلائی سے محروم

شبِ قدر کے خصوصی اجر سے محروم رہ جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رمضان عبادت کا ایک خاص وقت ہے اور اس کے روزے ان مسلمانوں پر فرض ہیں جن پر یہ فرض ہے۔ آسمان کے دروازوں کا کھلنا، جہنم کے دروازوں کا بند ہونا اور سرکش شیاطین کا جکڑا جانا اطاعت کے خصوصی موقع کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ فتنہ یا گناہ مکمل طور پر ختم ہو جاتے ہیں۔ لیلۃ القدر کا ذکر عبادت کے ذریعے اسے تلاش کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رمضان کے روزے کی فرضیت اور اس رات کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے لیے روزوں، نمازوں اور روزمرہ فرائض کی اچھی منصوبہ بندی کرکے تیاری کریں۔
  2. رمضان کی آخری راتوں میں نماز، دعا اور تلاوتِ قرآن کے لیے وقت نکالیں تاکہ لیلۃ القدر تلاش کر سکیں۔
  3. اس مہینے کو گناہوں سے بچنے اور دوسروں کے ساتھ صبر و سخاوت سے پیش آنے کے لیے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔