کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 212

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ، وکیع اور ابو معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: فاطمہ بنت ابی حبیش رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: میں ایک ایسی عورت ہوں جسے استحاضہ کا مرض ہے اور میں کبھی پاک نہیں ہوتی، تو کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"نہیں، یہ تو صرف ایک رگ کا خون ہے، یہ حیض نہیں ہے۔ جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب وہ گزر جائے تو اپنے اوپر سے خون دھو لو اور نماز پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ حیض نہیں ہے اور نماز ادا کرنے سے مانع نہیں ہوتی۔

پس منظر اور سببِ ورود

فاطمہ بنت ابی حبیش نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ مسلسل خون آنے کی وجہ سے کیا انہیں نماز چھوڑ دینی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ ہونے والا اندام نہانی سے خون بہنا۔

ایک رگ

ایسے خون بہنے کے لیے تعبیر جو حیض نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ کے احکام حیض جیسے نہیں ہیں: معمول کے حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، لیکن حیض ختم ہونے کے بعد خون صاف کرکے دوبارہ نماز پڑھتی ہے۔ فقہی مذاہب مسلسل خون آنے کی صورت میں طہارت اور غسل کے مزید احکام بیان کرتے ہیں؛ عملی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے علاوہ خون آنے کی وجہ سے نماز نہ چھوڑیں؛ اپنے معاملے کے مطابق احکام کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  2. اپنے حیض کے معمول کو درج کریں تاکہ اسے مسلسل خون آنے سے احتیاط کے ساتھ الگ پہچان سکیں۔
  3. خون صاف کریں اور مسلسل خون آنے کی صورت میں اپنی حالت کے مطابق طہارت کی ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔