کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2113

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، سماک سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا:

"میں نے آج رات چاند دیکھا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں؟" اس نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے بلال! لوگوں میں اعلان کر دو کہ وہ کل روزہ رکھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بدوی نے نئے چاند کی خبر دی، جس کے بعد بلال نے روزے کا اعلان کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب خانہ بدوش جو روایتی طور پر شہروں سے باہر رہتے تھے۔

نیا چاند

چاند کا ہلال جو نئے اسلامی مہینے کے آغاز کی علامت ہوتا ہے۔

گواہی دینا

کسی بات کے سچ ہونے کا بیان دینا؛ یہاں اس سے مراد کلمۂ شہادت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا رمضان کے آغاز کے تعین کے لیے ایک معتبر گواہ کافی ہے۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے وہ کسی لازم حکم کی بنیاد صرف اسی روایت کو نہیں بناتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب روزے کے مہینے کے آغاز کی بنیاد کے طور پر نئے چاند کے دیکھنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم مطلوبہ گواہوں کی تعداد اور مقامی رؤیت کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ صحیح بخاری میں ابن عمرؓ کی صحیح روایت، چاند کی رؤیت کی پیروی کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز کے لیے چاند کی معتبر رؤیت اور اپنی جماعت کے تسلیم شدہ اعلان کی پیروی کریں۔
  2. وضاحت کے لیے بیان کی گئی روایت اور اس مضبوط دلیل میں فرق کریں جس پر شرعی حکم قائم ہو۔
  3. چاند دیکھنے کی گواہی کو احتیاط سے لیں اور اسے ذمہ دار علما یا اداروں تک پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔