Sunan an-Nasa'i، حدیث 2112
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3سُفْيَانَ
- 4سِمَاكٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَأَيْتُ الْهِلاَلَ . فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . فَنَادَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنْ صُومُوا " .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے سفیان سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: میں نے چاند دیکھ لیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں؟" اس نے کہا: جی ہاں۔ تو نبی کریم ﷺ نے اعلان فرمایا: "روزہ رکھو!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک بدوی نے نیا چاند دیکھنے کی اطلاع دی، جس کے بعد نبی ﷺ نے روزہ رکھنے کی ترغیب دی۔
عرب دیہی علاقے یا صحرا میں رہنے والا شخص۔
پہلا نظر آنے والا ہلال جو اسلامی مہینے کے آغاز کی علامت ہے۔
کسی بات کی رسمی طور پر تصدیق کرنا؛ یہاں اس سے کلمۂ شہادت مراد ہے۔
قدیم علما رمضان کے آغاز کے تعین کے لیے چاند دیکھنے کو بنیاد بنانے پر بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنی شرائطِ شہادت اور اختیار کے مطابق چاند کی تصدیق شدہ رؤیت پر روزہ رکھنے کو قبول کرتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا؛ اس کی بنیاد مضبوط روایات پر ہے، جن میں چاند دیکھنے پر روزہ رکھنے سے متعلق بخاری کی Sahih روایت بھی شامل ہے۔
- رمضان کے آغاز کے لیے چاند کی اس رؤیت کی پیروی کرو جس کی تصدیق مجاز دینی اتھارٹی نے کی ہو۔
- دینی احکام میں روایت کی صحت جانچو اور فرضیت کو مضبوط دلائل پر قائم کرو۔
- چاند کی رؤیت سے متعلق گواہی کو سنجیدگی سے لو اور مروجہ رہنما اصولوں کے مطابق اس کا جائزہ لو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔