کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 213

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک عورت مستحاضہ تھی، اسے بتایا گیا کہ یہ ایک ضدی رگ ہے۔ اسے حکم دیا گیا کہ وہ ظہر کو مؤخر کرے اور عصر کو جلدی ادا کرے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے، مغرب کو مؤخر کرے اور عشاء کو جلدی ادا کرے اور ان دونوں کے لیے ایک ہی غسل کرے، اور صبح کی نماز کے لیے ایک غسل کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی صورت میں دو نمازوں کے لیے ایک غسل سہولت فراہم کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

معمول کے ایامِ حیض کے علاوہ ہونے والا خون، جسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔

مسلسل رگ

ایسی اصطلاح جو مسلسل خون آنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، جو معمول کا حیض نہیں ہوتا۔

غسل

طہارت کا وہ غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ایسی رعایت کے ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جو مسلسل استحاضہ کی حالت میں نماز کو آسان بناتی ہے۔ نمازوں کے اوقات کو جمع کرنے اور ہر مجموعے کے لیے ایک غسل کرنے کی مذکورہ صورت کو تمام فقہاء یکساں طور پر نافذ نہیں کرتے؛ فقہی مذاہب استحاضہ میں طہارت اور نماز کے احکام کی تفصیل سے وضاحت کرتے ہیں اور مخصوص واجبات کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ بہرحال، روایت یہ سکھاتی ہے کہ مسلسل خون آنا عورت کو خودبخود نماز سے محروم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلسل خون آنے کی وجہ سے نماز ادا کرنے سے مایوس نہ ہوں؛ اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. استحاضہ کی صورت میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں کہ اپنے فقہی مذہب کے مطابق طہارت اور نماز کے اوقات کے احکام کیسے اپنائیں۔
  3. اسلامی احکام مسلسل جسمانی عوارض کا لحاظ کرتے ہیں اور عملی آسانی کی گنجائش فراہم کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔