Sunan an-Nasa'i، حدیث 2120
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم چاند دیکھو تو روزہ رکھو اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو، اور اگر وہ تم پر پوشیدہ رہے تو اس کی قدر کرو (یعنی تیس دن پورے کرو)۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کا آغاز اور اختتام ہلال دیکھنے کی بنیاد پر کریں۔
نئے قمری مہینے کے آغاز میں نظر آنے والا چاند۔
بادل یا کسی دوسری رکاوٹ کے باعث ہلال نظر نہ آنا۔
جب ہلال نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے دن پورے کر کے اسے تیس دن کا شمار کرو۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ روزے کا آغاز اور اختتام ہلال دیکھنے سے وابستہ ہے۔ اگر ہلال نظر نہ آئے تو اس روایت کی وضاحت کے مطابق پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ وہ اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ دوسرے مقامات کی رؤیت کو کس طرح ملحوظ رکھا جائے۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت کی رہنمائی کے مطابق ہلال دیکھنے کے معتبر طریقے پر عمل کریں۔
- اگر بادلوں کے باعث ہلال نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
- رمضان کے اعلان کے لیے معتبر علما سے مشورہ کریں اور ذاتی قیاس آرائیوں کی بنیاد پر اختلاف سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی ہلال دیکھنے کے بعد روزہ رکھنے سے متعلق ہے، اس طرح اس حدیث کے اصول کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2121 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت روزے کے مہینے کے تعین سے متعلق ایک ہم مضمون روایت پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)یہ صحیح روایت روزے سے متعلق ہے اور رمضان کی عملی عبادت کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔