کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2121

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے رمضان کا ذکر کیا اور فرمایا: ”جب تک چاند نہ دیکھ لو روزہ نہ رکھو اور جب تک اسے نہ دیکھ لو افطار نہ کرو، اور اگر وہ تم پر پوشیدہ رہے تو اس کا اندازہ لگاؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہلال

نئے چاند کا باریک خم جو اسلامی مہینے کے آغاز کی علامت ہوتا ہے۔

تو اس کا اندازہ کر لو

جب بادلوں کے باعث چاند دکھائی نہ دے تو مہینے کی مدت مقرر کرو؛ اس کی مزید وضاحت دوسری روایات میں موجود ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام ہلال کی رؤیت کی بنیاد پر مقرر کیا جاتا ہے۔ اگر چاند نظر نہ آئے تو دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کیے جائیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رؤیتِ ہلال کو بنیاد تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم وہ دیگر امور کے ساتھ رؤیت کے جغرافیائی دائرے اور اسے ثابت کرنے کی شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے معتبر دینی حکام کے مقرر کردہ رؤیتِ ہلال کے طریقے کی پیروی کرو۔
  2. اگر بادلوں کے باعث چاند نظر نہ آئے تو فیصلہ نبوی ہدایت کی مستند تشریح کے مطابق کرو۔
  3. اپنے طور پر قیاس آرائی سے بچو اور رؤیتِ ہلال کے اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔