Sunan an-Nasa'i، حدیث 2125
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عمرو بن دینار سے، وہ محمد بن حنین سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے ان لوگوں پر تعجب ہوتا ہے جو مہینے سے پہلے ہی روزہ رکھنے لگتے ہیں، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”جب تم چاند دیکھو تو روزہ رکھو اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو (عید مناؤ)، اور اگر تم پر آسمان ابر آلود ہو جائے تو گنتی پوری تیس دن کی کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نئے چاند کی بنیاد پر رمضان شروع اور ختم کریں، یا تیس دن پورے کریں۔
مقررہ طریقے کے مطابق رمضان شروع ہونے سے پہلے روزہ رکھنا شروع کر دینا۔
نیا اسلامی مہینہ شروع کرنے والا پہلی بار دکھائی دینے والا باریک ہلال۔
نیا ہلال نظر نہ آنے کی صورت میں جاری مہینے کو تیس دن شمار کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز نئے ہلال کے نظر آنے پر ہوتا ہے؛ اگر بادلوں کی وجہ سے وہ نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے کیے جائیں گے۔ یہی اصول رمضان کے اختتام پر بھی لاگو ہوتا ہے: ہلال نظر نہ آنے کی صورت میں مہینہ تیس دن پورا کیا جائے گا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ احتیاطاً ایک اضافی دن کو رمضان کا روزہ رکھ کر مہینے سے آگے نہ بڑھا جائے؛ گواہی اور مقامی رؤیت سے متعلق تفصیلات فقہی تطبیق میں مختلف ہیں۔
- اسلامی ہدایت کے مطابق مہینہ ثابت ہونے سے پہلے رمضان کے روزے شروع نہ کریں۔
- اگر بادلوں کی وجہ سے نیا ہلال نظر نہ آئے تو پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
- رمضان کے تعین کے لیے معتبر دینی ہدایت پر عمل کریں اور اپنی برادری کے ساتھ طریقۂ کار میں ہم آہنگی رکھیں۔
یہ صحیح روایت اسی کتاب میں اس بیان کے قریب آئی ہے اور روزے کے مہینے کے آغاز سے متعلق ہدایت کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2124 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مہینے کے تعین پر بحث کرتی ہے اور مضمون کے لحاظ سے تکمیلی حیثیت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2126 (Sahih)یہ صحیح روایت اس اصول سے مطابقت رکھتی ہے کہ مہینے کا تعین مقررہ علامات کے مطابق کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔