Sunan an-Nasa'i، حدیث 2126
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے حذیفہ بن یمان سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مہینے سے پہلے روزہ نہ رکھو جب تک کہ تم اس سے قبل چاند نہ دیکھ لو یا گنتی پوری نہ کر لو، پھر روزہ رکھو یہاں تک کہ تم چاند دیکھ لو یا اس سے قبل گنتی پوری کر لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چاند کے مہینے کے مطابق یا تیس دن پورے ہونے پر روزہ شروع اور ختم کریں۔
نیا چاند ثابت ہونے یا پچھلا مہینہ تیس دن مکمل ہونے سے پہلے روزے رکھنا شروع کرنا۔
نئے قمری مہینے کے آغاز کی نشانی بننے والا پہلی بار نظر آنے والا باریک چاند۔
جب نیا چاند ثابت نہ ہو تو جاری مہینے کو تیس دن تک پورا کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام ہلال دیکھنے یا پچھلے مہینے کے تیس دن پورے کرنے سے متعین ہوتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو اختیار کرتے ہیں؛ وہ اس کے ساتھ درست رؤیت کی شرائط اور مجاز اتھارٹی کے کردار جیسے امور پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ ہدایت احتیاطاً مقررہ مہینے سے پہلے رمضان کے روزے شروع کرنے سے روکتی ہے۔
- رمضان کے روزے مقررہ رہنمائی کے مطابق نیا مہینہ ثابت ہونے سے پہلے شروع نہ کریں۔
- اگر ہلال نظر نہ آئے تو جاری مہینے کے تیس دن پورے کریں۔
- رمضان کے اختتام کا تعین کرتے وقت بھی یہی اصول اپنائیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور ہلال کی پیروی یا دنوں کی تعداد پوری کرنے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)اس میں ابن ʿAbbās مہینے کے تعین پر گفتگو کرتے ہیں، جو اس روایت کی ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2127 (Sahih)Manṣūr اور Ribʿī کے واسطے سے یہ سند مہینے سے پہلے شروع نہ کرنے کے پیغام کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔